lunedì 21 settembre 2015

Traduzione italiana di Hotline Miami 2


I Cosmic Friends sono lieti di annunciarvi il rilascio della traduzione amatoriale dell'ultimo capolavoro di Dennaton Games:  Hotline Miami 2 - Wrong Number!
Ci teniamo inoltre a dire che a partire da questo progetto si son aggiunti al gruppo due nuovi membri: Evan e Kal1m3ro che ringraziamo calorosamente.

L'installer è compatibile con sistemi Windows, Mac e Linux.

Istruzioni di installazione:
1) Scaricate la patch al seguente indirizzo: Download
2) Estraete lo zip e avviate l'installer (WinInstaller.exe per utenti Windows, hotlinemiami2_ita_1.2.jar per utenti Mac/Linux).
3) Seguite lo wizard e quando vi sarà richiesto il percorso di installazione scegliete la cartella in cui è installato Hotline Miami 2
Solitamente per copie Steam il gioco si trova
*Windows: C:\Programmi(x86)\Steam\steamapps\common\Hotline Miami 2
*Linux: $HOME/.steam/steam/SteamApps/common/Hotline Miami 2
*Mac: HD/Utenti/(nome utente)/Libreria/Application Support/Steam/StemApps/common/Hotline Miami 2
Una volta che la traduzione è stata installata, avviate il gioco e cambiate la lingua nelle opzioni.
Il cambiamento su UI/menù sarà effettivo solo dopo aver effettuato un riavvio del gioco.

Non riesco a far partire l'installazione
La patch richiede che sul computer sia installato Java 8 o superiore. Se non possiedi Java o non è aggiornato puoi scaricare e installare l'ultima versione da QUI
Su sistemi linux è possibile altresì installarlo tramite apt utilizzando il seguente comando:
sudo apt-get install openjdk-8-jre
Su sistemi Linux/Mac potrebbe inoltre essere richiesto di impostare i permessi di esecuzione del programma (.jar).

L'installazione fallisce
Su sistemi Windows potrebbe essere necessario possedere privilegi di amministratore.
Assicurati altresì di aver estratto i file dallo zip e di non aver eseguito l'installer direttamente dal file zippato.

Se avete bisogno d'aiuto, volete segnalare bug o semplicemente inviarci consigli non esitate a contattarci direttamente sul blog o tramite e-mail all'indirizzo:
cosmicfriendsteam@gmail.com

6 commenti:

  1. ciao ragazzi vi ringrazio ancora per la traduzione ma non riesco a metterla nel gioco.
    Una volta installata nel menu opzioni del gioco non appare ITALIANO come lingua.
    Come si deve fare, sbaglio qualcosa.
    Cordiali saluti rock87

    RispondiElimina
  2. Non penso che tu stia sbagliando.
    Purtroppo la traduzione, come sottolineato sopra, non è più compatibile con la versione attuale del gioco... temo che tu debba aspettare un aggiornamento al riguardo.
    A meno che tu non abbia la versione craccata; giacché tu avessi codesta versione sei impossibilitato ad installare la traduzione dato che è compatibile solamente col gioco originale.

    RispondiElimina
  3. Ciao, abbiamo aggiornato la patch alla versione 1.2 per renderla compatbile con l'ultimo update del gioco.
    Buon divertimento!

    Cosmic Friends Team

    RispondiElimina
  4. c'è speranza in una patch che funzioni con l ultimo aggiornamento del gioco?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, abbiamo testato la patch con l'ultima versione del gioco disponibile su Steam (1.07a) e risulta essere correttamente funzionante.
      Potresti indicarci nel dettaglio la problematica aggiungendo info riguardanti il tuo sistema operativo e la versione del gioco che stai usando? (Steam, Gog, etc..)


      Cosmic Friends Team

      Elimina
    2. avevo una vecchia versione e ho risolto riscaricandola. :)

      Elimina